Saker, Lui. Çuxurlar : roman / L. Saker ; burax.məsul Ş. İxtiyaroğlu ; tərc. ed. N. Umaxanlı ; baş red. S. Məmmədova ; red. Ş. B. Salimov. - Bakı : Qədim Qala, 2023. - 264 s.

Oğurluqda təqsirləndirilən Stenli həbs cəzasının əvəzinə “Yaşıl göl” islah-əmək düşərgəsinə göndərilməyi seçir, axı o heç vaxt yay düşərgəsində olmayıb. Lakin düşərgədə heç bir göl yoxdur, onun yerindəki cadar-cadar olmuş köhnə göl yatağı isə zəhərli kərtənkələlər və çuxurlarla doludur. Yavaş-yavaş çuxur qazmağı və dostluq etməyi öyrənən Stenli, əslində, düşərgə rəisinin nəsə axtardığını anlayır. Bəs, görəsən, Texasın müəmmalı şəkildə yoxa çıxmış ən böyük gölü öz yatağında nə gizlədir? Bunun İlnets ailəsini izləyən qədim lənətlə nə əlaqəsi var? Keçmişin xatirələri səhifələrdə səhradakı ilğımlar kimi peyda olub reallıqla qovuşur, qara yumor isə oxucunu son sətrə qədər intizarda saxlayan əhvalatı daha da sürükləyici edir. Azyaşlı oxucular üçün yazılsa da, bu romanın auditoriyası daha genişdir və bütün yaşlarda olan oxucular tərəfindən bəyəniləcəyinə şübhə yoxdur.