Поттер, Беатрис Хелен. Все о кролике Питере : Сказки / Б. Х. Поттер ; худож. Б. Х. Поттер ; пер. с англ. М. Гребнева ; стихи в переводе Д. Крупская. - М. : Росмэн, 2022. - 318 с.

«Все о кролике Питере» — это наиболее полное издание сказок Беатрис Поттер на русском языке. В книгу вошли сказки: «Сказка про Питера Пуша», «Сказка про бельчонка Тресси и его хвост», «Глостерский портной», «Сказка про Олли-Кроллета», «Сказка про двух нехороших мышей», «Сказка про миссис Туфф», «Сказка про пирог с мясом», «Сказка про мистера Мак-Квакила», «Сказка про злого-презлого кролика», «Сказка про мисс Пусси», «Сказка про котенка Тома», «Сказка про Клару Кряквуд», «Сказка про Криса Усача, или Рулет-мурлет», «Пампушата», «Терьер и Мурьер», «Сказка про миссис Мыштон», «Тим Коготок», «Сказка про мистера Виллиса», «Поросенок Хью», «Сказка про Джонни Горожанина» в переводе М.Гребнева. Беатрис Поттер — классик детской литературы, ее сказки и иллюстрации к ним известны во всем мире, а на родине Беатрис Поттер, в Англии, она является символом и национальным достоянием. Первая сказка — о кролике Питере Пуше в голубой курточке — родилась из иллюстрированного письма Беатрис Поттер к детям своей бывшей гувернантки. Затем появились и другие, о новых героях — бельчонке Тресси, котенке Томе, мистере Мак-Квакиле, Кларе Кряквуд и, конечно, продолжение приключений кролика Питера. Беатрис Поттер почти всю жизнь прожила в Озёрном краю, на севере Англии, публиковала сказки и рисовала иллюстрации, на которых запечатлены фермы, деревни и сады этого живописного края. "Все о кролике Питере" - это наиболее полное издание произведений Беатрис Поттер, которое впервые выходит на русском языке. Сказки знаменитой английской писательницы давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха в том, что писательница не только придумала милые, трогательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер.