Из энциклопедического сборника рассказов «Эмиль и Наука» детской писательницы, члена Союза Писателей Азербайджана Эльвиры Мамедовой переведен на фарси рассказ «Эмиль и рыба Дипонои». Рассказ издан в 19 номере иранского журнала «Гасидек» (2021). Рассказ переведен на фарси сотрудницей Иранской организации Международного Совета по детской книге (İBBY), детской писательницей, переводчиком и исследователем детской литературы Насим Юсефли.  

Отметим, что Насим Юсефли были также переведены на фарси произведения Эльвиры Мамедовой «Мечта мусорного ящика» и «Волшебный концерт».