Jeleznikov, Vladimir Carpoviç. Müqəvva : Povest / V. C. Jeleznikov ; tərc.ed. X. Murad ; red.: S, Şahmursoy, Q. Şirinova ; naşir M. Xan ; tex. red. Bəxtiyar ; dizayn T. İsmayılzadə. - 2-ci nəşr. - Bakı : "XAN " nəşriyyatı, 2019. - 192 s.
"Müqəvva" əsərini Vladimir Jeleznikov "Uşaq ədəbiyyatı" silsiləsində ilk dəfə 1981-ci ildə nəşr etdirib. Əsər çətin vəziyyətə düşən, sinif yoldaşları tərəfindən boykot edilən 6-cı sinif şagirdi Lenka adlı qızdan bəhs edir. Utancaq, qərarsız qız inadcıl və cəsarətli insana çevriləndə uşaqlar anlayır ki, qızın və onun babasının özündə gəzdirdiyi əxlaqi dəyərlər uğrunda döyüşülməli olan həmin xeyirxahlıqdan ibarətdir. "Müqəvva" əsəri nəşr olunduğu ildən ədəbi-tənqidçilərin diqqətini cəlb eləmiş, haqqında saysız resenziyalar yazılmışdır. Əsasən məktəbli uşaqlar üçün yazılan bu əsər qurğusuna, qaldırdığı problemlərə, gəldiyi nəticələrə görə zaman-zaman psixoloqlara da məsləhət görülür.