Абдуллаоглу, Ровшан. Человек, лежащий на рельсах / Р. Абдуллаоглу ; ответ. за печать Ш. Ихтияроглу ; пер.: Дж. Вагиф, А. Оруджева ; ред.: И. Романова, Е. Витанова. - Баку : Гадим Гала, 2023. - 440 c.

Жизненные пути двух незнакомцев пересеклись на железных рельсах, где они решили совершить суицид. «Сорельсники», ищущие выход из жизненных дилемм, не могут найти ни одной причины, ради чего им стоит жить. Жизнь героев постепенно приближается к конечной станции в ожидании поезда смерти. Пересекшиеся в Канаде рельсы уводят читателя в прошлое, когда протагонисты ещё не родились. Красивая и упрямая сербская журналистка Адриана приезжает в город Мостар, чтобы написать статью об ущемлении прав сербов на Балканском полуострове. Её шовинистические взгляды меняются, когда она ближе знакомится с Мостаром, а заодно и со своим добродушным и интеллигентным гидом. Адриана, воспитанная в духе ненависти к боснякам, сама того не замечая, влюбляется в представителя этой «враждебной» нации. Захватывающая жизненная история отражает тяжёлую борьбу человека на пути к самому себе, которая разворачивается на фоне любви, самоотверженности, предательства, и ужасов Сребреницы. Чьей победой закончится эта борьба? С одной стороны – страшная война, главными жертвами которой являются женщины и дети, а с другой – любовь, выходящая победительницей в самых тяжёлых испытаниях. Распрощаться с жизнью ради любимых легко, а вот жить ради них, умирая и возрождаясь каждый день на протяжении долгих лет, могут только те, кто по-настоящему любит.